Hace poco realizaba una
revisión para un trabajo de investigación que he emprendido sobre la
terminología relacionada con las personas LGBTI y me resistía al uso de la
palabra "lesbianismo" puesto que al igual que el
"homosexualismo" y "transgenerismo" el sufijo "ismo" según una de sus acepciones
en el diccionario de la RAE se refiere a una “forma de sustantivos que designan
términos científicos”. Y ya sabemos que estos términos fueron históricamente asociados
a enfermedades mentales. De allí pues mi rechazo a su uso. En mi investigación
me topé con un texto de la agrupación paraguaya Aireana, quienes han optado por
el uso de la palabra “lesbiandad”. Les conieso que me gusta y he decidido
adoptarlo y además recomendar su uso. Posteriormente, les haré formalmente la
justificación lingüística. Por ahora les dejo la que hicieron estas chicas con
las cual concuerdo plenamente. Así que hablemos de lesbiandad en lugar de lesbianismo.
Ya nos encargaremos de la RAE.
Les adelanto también que estaré dictando unos talleres, y entre esos uno que he llamado "Comunicación LGBTI" a través de la organización que coordino Unión Afirmativa de Venezuela. pueden consultar nuestros servicios en la página web www.unionafirmativa.org.ve Este taller está dirigido a periodistas principalmente.
Una pequeña reflexión acerca
de la palabra lesbianismo y el término que en Aireana nos gusta utilizar:
LESBIANDAD
Lesbiandad. Jugando con las
palabras y cambiamos las consignas de la revolución francesa LIBERTAD,
IGUALDAD, FRATERNIDAD por LIBERTAD, IGUALDAD, LESBIANDAD para jugar un rato. Si
la fraternidad se pretendía universal ¿por qué no la lesbiandad? Hay feministas
que jugaron también y usaron sororidad en vez de fraternidad. Muy bien.
Y jugamos a la universalidad
con la lesbiandad. (sabiendo que no lo es, no como la fraternidad que sí lo
pretende) No como un concepto de todas las lesbianas hermanas unidas, sino como
una idea simpática y cómplice de lo que podríamos llamar el mundo lésbico.
Lesbiandad es ciudadanía, es
tener derechos, es ejercerlos. Lesbianismo ha de estar anotado en algún libro
de psiquiatría, en alguna condena, en algún prontuario.
Por eso nos gusta
lesbiandad, es alegre, es como una franja divertida. Lo decimos para cambiar la
tragedia lésbica en una banda sonora permanente: la lesbiandad.
Además quienes dicen
homosexualismo en vez de homosexualidad son los grupos fundamentalistas
religiosos. No decimos que quienes digan lesbianismo en vez de lesbiandad lo
sean, pero nos gusta jugar con las palabras.
Si fuéramos las autoras de
un diccionario diríamos exactamente así:
Lesbiandad: alude a la
asunción y ejercicio de la orientación sexual lésbica con una opción política
de reivindicación. Se opone a la palabra lesbianismo que se refiere sólo a la
práctica lésbica. La expresión ha sido adoptada por Aireana, grupo por los
derechos de las lesbianas (Asunción, Paraguay) adaptando las consignas de la
revolución francesa, libertad, igualdad, lesbiandad, ironizando así sobre el
universal masculino.
Bienvenidas a la lesbiandad
(aunque entren por la puerta del lesbianismo).
Por si quieren contactar a las chicas les dejo los datos de la organización
AIREANA
Grupo por los derechos de
las lesbianas
Eligio Ayala 907 c/Tacuary
Asunción - Paraguay Tel. 595 21 447976 Fax. 595 21 492835
aireana@aireana.org.py aireanaparaguay@gmail.com
Fuente: http://www.aireana.org.py/lesbiandad.html
Fuente: http://www.aireana.org.py/lesbiandad.html
